.png){kind=logo}
Garden Hours: Tuesday - Friday 10 AM to 5 PM (last entry 4:30 PM), Saturday - Sunday 10 AM to 4 PM (last entry 3:30 PM)
Lilla Leach was a groundbreaking female field botanist. She went on many rugged Siskiyou Mountain expeditions with her husband, John, and their donkeys, Pansy and Violet. Lilla is credited with introducing five new plant species to western science.
Lilla Leach was born in Barlow, Oregon in 1886. She took an interest in plants from a young age, which led her to study botany at the University of Oregon. Upon graduating, she taught high school botany in Eugene, Oregon for 5 years. She married John Leach in 1913 and they moved to Portland. John set up a pharmacy and the pair started making regular botanizing trips in the Olympic peninsula, the Wallowa Mountains, and the Siskiyou Mountains of southwest Oregon.
It was during these excursions that Lilla encountered the plants for which she became known. She brought as many as five different species to western botany, most notably a plant in the Heath family known as kalmiopsis. It was given the name Kalmiopsis leachiana in recognition of her discovery.
In the early 1930’s, the Leaches acquired the property along Johnson Creek. They worked with a landscape architect to start building the garden that would one day become the botanical garden. John passed away in 1972 and Lilla in 1980. Following Lilla’s death, the property was given to the city of Portland at their request. A friends’ group was established and Leach Botanical Garden was officially opened in 1983.
Lilla Leach là một nữ chuyên gia thực vật học đột phá. Cô đã thực hiện nhiều chuyến thám hiểm Núi Siskiyou hiểm trở cùng với chồng mình, John, và hai chú lừa, Pansy và Violet. Lilla mang thành tích là đã giới thiệu năm loài thực vật mới cho khoa học phương Tây.
Lilla Leach sinh ra ở Barlow, Oregon vào năm 1886. Bà quan tâm đến thực vật từ khi còn nhỏ, và niềm đam mê đó đã khiến bà theo học ngành thực vật học tại Đại học Oregon. Sau khi tốt nghiệp, bà đã dạy môn thực vật học cấp trung học ở Eugene, Oregon trong 5 năm. Bà kết hôn với John Leach vào năm 1913 và họ đã chuyển đến Portland ở. Ông John thành lập một hiệu thuốc và cả hai bắt đầu thực hiện các chuyến đi khám phá thực vật thường xuyên ở bán đảo Olympic, Dãy núi Wallowa và Dãy núi Siskiyou ở tây nam Oregon.
Chính trong những chuyến du ngoạn này, Lilla đã bắt gặp những loài thực vật mà nhờ đó tên tuổi của bà được biết đến. Bà đã giới thiệu năm loài khác nhau cho thực vật học phương Tây, đáng chú ý nhất là một loại cây thuộc họ Heath được gọi là kalmiopsis. Nó được đặt tên Kalmiopsis leachiana để công nhận khám phá của bà.
Vào đầu những năm 1930, ông bà Leach đã mua một mảnh đất nằm dọc theo Johnson Creek. Họ làm việc với một kiến trúc sư cảnh quan để xây dựng khu vườn mà sau này đã trở thành vườn thực vật. Ông John qua đời năm 1972, bà Lilla năm 1980. Sau cái chết của bà Lilla, khu vườn này được tặng cho thành phố Portland theo yêu cầu của họ. Một hội hữu nghị đã được thành lập và Vườn bách thảo Leach chính thức khai trương vào năm 1983.
Lilla Leach fue una botánica pionera de campo. Fue parte de muchas expediciones en las escarpadas Montañas Siskiyou con su esposo John y sus burros, Pansy y Violet. A Lilla se le atribuye la introducción de cinco nuevas especies de plantas en la ciencia occidental.
Lilla Leach nació en Barlow, Oregon en 1886. Se interesó en las plantas desde una edad temprana, lo cual la llevó a estudiar botánica en la Universidad de Oregon. Al graduarse, dio clases de botánica en la preparatoria en Eugene, Oregon durante 5 años. Se casó con John Leach en 1913 y se mudaron a Portland. John abrió una farmacia y la pareja empezó a hacer viajes regulares de herborización en la Península Olímpica, las Montañas Wallowa y las Montañas Siskiyou en la zona suroeste de Oregon.
Fue durante estas excursiones que Lilla descubrió las plantas por las que se volvió famosa. Introdujo hasta cinco especies diferentes a la botánica occidental, de las cuales la más notable fue una planta en la familia del brezal conocida como kalmiopsis. Se le nombró Kalmiopsis leachiana como reconocimiento por su descubrimiento.
A principios de la década de 1930, los Leach adquirieron la propiedad a lo largo del arroyo Johnson Creek. Trabajaron con un arquitecto paisajista para empezar a construir el jardín que llegaría a convertirse en el jardín botánico. John falleció en 1972 y Lilla, en 1980. Después de la muerte de Lilla, se entregó la propiedad a la Ciudad de Portland a petición del matrimonio. Se estableció un grupo de amigos y el Jardín Botánico Leach abrió sus puertas oficialmente en 1983.
Лилла Лич (Lilla Leach) была выдающимся ботаником-женщиной. Она участвовала во многих суровых экспедициях по горам Сискию со своим мужем Джоном и их ослами Панси и Вайолет. Лилле приписывают введение в западную науку пяти новых видов растений.
Лилла Лич родилась в Барлоу, штате Орегон, в 1886 году. Она проявляла интерес к растениям с юных лет, что привело ее к изучению ботаники в Орегонском университете. По окончании учебы в течение 5 лет она преподавала ботанику в средней школе в Юджине, штате Орегон. Она вышла замуж за Джона Лича в 1913 году, и они переехали жить в город Портленд. Джон открыл свою аптеку, и пара начала регулярно совершать ботанические поездки на полуостров Олимпик, в горы Валлова и горы Сискию на юго-западе штата Орегон.
Именно во время этих экскурсий Лилла познакомилась с растениями, благодаря которым она обрела свою известность. Она привнесла в западную ботанику целых пять различных видов, в первую очередь растение семейства вересковых, известное как kalmiopsis. Оно получило название Kalmiopsis leachiana в знак признания её открытия.
В начале 1930-х Личи приобрели участок вдоль ручья Johnson Creek. Пара наняла ландшафтного архитектора, чтобы начать строительство сада, который однажды станет этим ботаническим садом. Джон скончался в 1972 году, а Лилла — в 1980-м. По просьбе пары после смерти Лиллы имущество было передано администрации города Портленда. Затем была учреждена группа друзей, и в 1983 году был официально открыт ботанический сад Leach Botanical Garden.
К некоторым видам, наблюдаемым на этом участке ручья, относятся лосось, минога, полосатая и большая рогатая сова, сигнальные раки, зимородки и белоголовые орланы.
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт: https://wdfw.wa.gov/species-habitats/ecosystems/riparian
كانت ليلا ليتش عالمة نبات رائدة في مجال علم النبات. ذهبت في العديد من الرحلات الاستكشافية الوعرة في جبل سيسكيو مع زوجها جون وحميرهم ، بانسي وفيوليت. يرجع الفضل إلى Lilla لليلا في إدخال خمسة أنواع نباتية جديدة إلى العلوم الغربية.
ولدت ليلا ليتش في بارلو بولاية أوريغون عام 1886. اهتمت بالنباتات منذ صغرها ، مما دفعها إلى دراسة علم النبات في جامعة أوريغون. بعد التخرج ، قامت بتدريس علم النبات في المدرسة الثانوية في يوجين ، أوريغون لمدة 5 سنوات. تزوجت من جون ليتش عام 1913 وانتقلا إلى بورتلاند. أنشأ جون صيدلية وبدأ الزوجان في القيام برحلات منتظمة لنباتات النباتات في شبه الجزيرة الأولمبية وجبال وولوا وجبال سيسكيو في جنوب غرب ولاية أوريغون.
وخلال هذه الرحلات ، صادفت ليلا النباتات التي اشتهرت بها. أحضرت ما يصل إلى خمسة أنواع مختلفة لعلم النبات الغربي ، وأبرزها نبات في عائلة هيث يعرف باسم kalmiopsis كالميوبسس. أطلق عليها اسم Kalmiopsis leachiana كالميوبسس ليجيانا تقديراً لاكتشافها.
في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، استحوذت عائلة ليتش على العقار على طول جونسون كريك. لقد عملوا مع مهندس المناظر الطبيعية لبدء بناء الحديقة التي ستصبح يومًا ما حديقة نباتية. توفي جون عام 1972 وليلا عام 1980. بعد وفاة ليلا ، تم تسليم الممتلكات إلى مدينة بورتلاند بناءً على طلبهم. تم إنشاء مجموعة الأصدقاء وافتتحت حديقة ليج النباتية Leach Botanical Garden رسميًا في عام 1983.
Lilla Leach 是一位具有开拓精神的女性田野植物学家。她与丈夫 John 以及他们的驴子 Pansy 和 Violet 一起踏上崎岖不平的锡斯基尤山，进行多次野外远足。Lilla 因向西方科学界引入五种新植物而广受赞誉。
Lilla Leach 于 1886 年出生于俄勒冈州巴洛。她从小就对植物感兴趣，这激励她在俄勒冈大学学习植物学。毕业后，她在俄勒冈州尤金市的高中教授了五年的植物学课程。她于 1913 年与 John Leach 结婚，之后他们搬到了波特兰。John 开了一家药店，两人开始定期前往奥林匹克半岛、瓦洛厄山脉和俄勒冈州西南部的锡斯基尤山进行植物考察之旅。
正是在这些远足中，Lilla 发现了让她广为人知的植物。她为西方植物界引入多达五种不同的物种，其中最著名的一种是杜鹃花科，称为桃花杜鹃属。为了表彰她的发现，这种植物被命名为 Kalmiopsis leachiana。
1930 年代初期，Leaches 夫妇购买了约翰逊溪沿岸的一处物业。他们与一位景观设计师合作，开始建造花园，这个花园后来成为了植物园。John 于 1972 年去世，Lilla 于 1980 年去世。Lilla 去世后，应他们的要求，这处物业被捐赠给波特兰市。好友小组成立，利奇植物园于 1983 年正式开园。
