Nhà đá

John và Lilla đã hợp tác với một sinh viên kiến trúc xây dựng ngôi nhà đá Stone Cabin làm nơi nghỉ ngơi tránh xa cuộc sống đô thị ở khu phố Arleta trước khi họ hoàn thành Manor House vào năm 1936. Họ rất yêu thích những khoảnh khoắc thư giãn trong căn nhà gỗ mộc mạc bên bờ suối này. 

John Leach đã hợp tác với Wilbert Davies, một sinh viên kiến trúc, để thiết kế và xây dựng Stone Cabin. Lilla và John thích giải trí và dùng bữa tại lò sưởi đá ngoài trời và khu bếp mà họ gọi là “Campineria”. 

Gỗ hóa thạch trong cả cabin lẫn lò sưởi ngoài trời đều được gia đình họ Leaches và bạn bè của họ thu gom và vận chuyển đến Portland bằng đường sắt. Nhiều loại đá được sử dụng để xây cabin là đá bazan bản địa có nguồn gốc từ một mỏ đá gần thành phố Oregon. Đá phiến dùng để lợp mái được lấy từ quá trình xây dựng Thư viện Trường Cao đẳng Reed (Reed College Library). John Leach đã chế tác phần kim loại của cánh cửa, và ông đã lắp đặt sàn đá mài được thiết kế đặc biệt làm món quà kỷ niệm 50 năm ngày cưới cho Lilla vào ngày 13 tháng 9 năm 1963, thay thế sàn gỗ thông cũ.

Ngôi nhà đá này là một trong những đặc điểm nổi tiếng nhất của khu vườn. Bên cạnh vẻ đẹp huyền bí và quyến rũ vốn có, nó còn tượng trưng cho sự thương yêu dành cho thiên nhiên và cuộc sống mộc mạc ngoài trời mà Lilla và John đã chia sẻ, đồng thời đánh dấu sự khởi đầu cuộc sống hôn nhân của họ tại ngôi nhà “Sleepy Hollow” thân yêu.

Stone Cabin được sử dụng làm bối cảnh trong một tập phim của bộ phim Grimm và trong tập cuối của Portlandia mang tên “Rose Route”.

Каменный коттедж

Джон и Лилла работали со студентом-архитектором над строительством Каменного коттеджа в качестве места отдыха от своей городской жизни в районе Арлета до завершения строительства усадьбы в 1936 году. Им нравилось проводить время в этом деревенском коттедже на берегу ручья. 

Джон Лич совместно с Уилбертом Дэвисом, студентом-архитектором, спроектировал и построил Каменный коттедж. Лилла и Джон любили принимать гостей и ужинать у открытого каменного камина и на кухне, которую они называли «Campineria» (столовая на природе). 

Окаменевшие дрова для каминов в коттедже и на открытом воздухе были собраны супругами Лич и их друзьями и отправлены в Портленд по железной дороге. Многие другие камни, использованные при строительстве коттеджа, — это природный базальт, добытый в карьере недалеко от Орегон-Сити. Шифер, использованный для крыши, был взят при строительстве библиотеки колледжа Рид (Reed College). Джон Лич изготовил металлические детали для двери и заказал установку специально разработанного терраццо-пола в качестве подарка Лилле на 50-летие свадьбы 13 сентября 1963 года, заменив первоначально настеленный еловый пол.

Каменный коттедж — одна из самых популярных достопримечательностей сада. Помимо присущей ему загадочности и очарования, он олицетворяет любовь к природе и деревенскому образу жизни на свежем воздухе, которые разделяли Лилла и Джон, и это ознаменовало начало их совместной жизни в их любимом доме «Сонная лощина» (Sleepy Hollow).

Каменный коттедж использовался в качестве декорации в одном из эпизодов сериала «Гримм» и в заключительном эпизоде Портландии «Розовый путь» (Rose Route).

Cabaña de Piedra

John y Lilla Leach trabajaron con un estudiante de arquitectura para construir la Cabaña de Piedra como un refugio de su vida urbana en el vecindario de Arleta, antes de la finalización de Manor House en 1936. Disfrutaban mucho el tiempo que pasaban en esta cabaña rústica y boscosa junto al arroyo.

John Leach colaboró con Wilbert Davies, un estudiante de arquitectura, para diseñar y construir la Cabaña de Piedra. Lilla y John disfrutaban de entretener y compartir comidas en el área de cocina y chimenea al aire libre que llamaron “Campinería”.

La madera petrificada en la cabaña y en las chimeneas exteriores fue recolectada por los Leach y sus amigos, y enviada a Portland por ferrocarril. Muchas de las otras piedras utilizadas en la construcción de la cabaña son basalto nativo de una cantera cerca de Oregon City. La pizarra utilizada para el techo provino de la construcción de la Biblioteca del Reed College. John Leach fabricó el trabajo en metal para la puerta y comisionó la instalación de un piso de terrazo diseñado especialmente como regalo por su 50 aniversario de bodas para Lilla el 13 de septiembre de 1963, reemplazando el piso de abeto original.

La cabaña de piedra es una de las características más populares del jardín. Además de su mística y encanto, representa el amor por la naturaleza y la vida rústica al aire libre que compartían Lilla y John, marcando el inicio de su vida juntos en su querido hogar “Sleepy Hollow”.

La Cabaña de Piedra fue utilizada como escenario en un episodio de la serie Grimm y en el episodio final de Portlandia, “Rose Route”.

石头小屋

在 1936 年庄园之屋竣工前，John 和 Lilla 与一名建筑系学生合作建造了石头小屋，作为他们逃离 Arleta 街区城市生活的世外桃源。他们喜欢在小溪边这间古雅质朴、树木繁茂的小屋度日。

John Leach 与建筑系学生 Wilbert Davies 合作设计并建造了石头小屋。Lilla 和 John 喜欢在他们称之为“Campineria”的户外石壁炉和厨房区域款待客人和用餐。

Leach 夫妇和他们的朋友收集了小屋和户外壁炉中的石化木，并将石化木通过铁路运到波特兰。小屋建造中使用的许多其他石头都来自俄勒冈城附近采石场的当地玄武岩。屋顶使用的石板来自 Reed College 图书馆的建筑。John Leach 为门制作了金属工艺品，并于 1963 年 9 月 13 日委托安装特别设计的水磨石地板，作为送给 Lilla 的 50 周年结婚礼物，更换了原来的冷杉地板。

石头小屋是花园最受欢迎的特色之一。除了固有的神秘感和魅力之外，它还代表了 Lilla 和 John 对大自然和质朴户外生活的热爱，也标志着他们在心爱的“沉睡谷”之家共同生活的开始。

石头小屋曾作为《格林》系列剧集和《波特兰迪亚》最后一集“玫瑰之路”的取景地。